今年の目標 おそまきながら

自分の書いた記事を読み返してみたら、最近なんだかちょっと後ろ向きな発言が多い気が...

» 続きを読む

年明け

年明け最初のゼミ授業、勉強会それぞれ終了。日曜、火曜と続いたけど、年末年始、目が...

» 続きを読む

ちょっとだけ体験

また、ずいぶんご無沙汰してしまいました。先日、ノンフィクションの本の翻訳をお手伝...

» 続きを読む

味付け

作者の文体を再現するのはむずかしいですね。文芸翻訳では、意味だけ分かるように訳せ...

» 続きを読む

ブレイクスルー

ゼミはもちろん、勉強会の方でも、一流の翻訳家の方に教えていただいています。(先生...

» 続きを読む

ちょっと復活

ちょっと弱気になりすぎてたので、前回の記事は削除。よくよく考えれば、失敗したのが...

» 続きを読む

震災以来

今回はかなりのご無沙汰でした。あの大震災以後、初めて書くんだと思うと、何か気のき...

» 続きを読む

当番も無事？終わり

またしても当番でした。最近は、難解極まりない○○ロイが続いていたせいか、めっきり...

» 続きを読む

誰も奪うことのできない財産

茨城より帰還。寒かった―。ご飯のとき以外は、お部屋でお布団に入ってぬくぬくしてい...

» 続きを読む

引退しようかな…

といっても、翻訳じゃありません。お酒です。 毎回、授業の後の飲み会で飲む、例のア...

» 続きを読む