いままで受けた翻訳講座の比較 （通信教育版***注）独断と偏見ですが）

翻訳学習者の皆様に少しでもお役に立てばと思い、受講した通信教育講座の所感を書いてみようと思います。
今は、文芸翻訳一本に絞っていますが、改めて振り返ると、ほんとに彷徨ってましたね。一貫性がないというか。

フェローアカデミー　

　・ステップ２４　12ヶ月

　やさしめの内容なので、上級者には物足りないかも。翻訳入門にいい感じ。提出期限もゆったりです。
丁寧に添削してもらえますが、評価も結構甘かった・・・。
ここで、調子に乗ってしまった私はすっかり、その気になってしまったというわけです。
今思うとなんと大甘だったことか。
　
　・実務翻訳　ベータ　6ヶ月
　
実務向けの切れのいい表現が体系的に学べます。簡単な日英翻訳もやれるようになっているのでお徳かも。
翻訳の捉え方が面白かったです。

ＤＨＣ

　・英日翻訳講座 英日コンピュータコース 6ヶ月

テキストが充実していました。コンピュータの基本が分かるように図もふんだんに使われています。
コンピュータ用語辞典もついてきます。課題も比較的難しく、量も多かったように思います。

ジャックス
　・英日契約書翻訳講座

一回一回課題を購入するようになっています。どこからでも始められます。
費用対効果のよい講座だと思います。添削もとても丁寧。
Ａを何度かとると上のコースに行くことが出来るようになっていて、頂点にいけばジャックスの翻訳者になれる仕組みになっています。

バベル　

・日英契約書翻訳講座

唯一終わらせることが出来なかった通信教育講座でした。費用も高かったのに、もったいない。
テキストを見ながら課題をやっていくのですが、模範解答を見ながら自分の解答を作成するという、珍しい方式で、これが、どうも合いませんでした。目の前に答えがあると、何故かやる気がおきなくって。
講座を申し込んだら、いきなり勧誘の電話が来て驚きました。
バベルの大学院に行かないかっていう電話でした。思いっきりセールスマンといった感じのしゃべりで、　　かなり警戒心を抱いてしまいました。