« ようやく一冊読破 | トップページ | おととい、翻訳の授業でした。今回の反省 »

愛知博に行ってきました

先週金曜日、休暇をとって愛知博に行きました。特に父が興味を持っており、名古屋に妹も住んでおりますので、親孝行もかねて行ってきました。いやー、混みこみですね。3時間待ちはざらです。平日のせいか、高齢者の方々が多いのに驚きました。しかも、みんな元気。3時間待ちにもめげず、うきうきした様子で、「次どこ行くー?」と、目一杯予定を詰め込んでいました。私たちよりよっぽど元気かも。
 楽しみにしていた万華鏡も無事見ることができました。確かに綺麗は綺麗でしたが、一時間以上待って見るとちょっとばかりあっけなかったです。かえって、ノーチェックだった、電力館のワンダーサーカスのほうが、幻想的で、満足感が高かったです。列車にのり万華鏡のような世界に向かって出発するのですが、その後も宇宙空間に移動したり、日本の四季折々を堪能したり、なかなかでした。愛知博にお出かけの際には、おすすめです。あまり、並んでもなかったですし。
 土曜日の夕方に戻ってきたので、今回も、翻訳ゼミの課題にあまり時間がかけられませんでした。(言い訳です。)相変わらず、難解。今やっている作家の英文は、一文一文が短くて、一見訳しやすそうなのですが、文が短い分、判断材料も少ないため、見誤るととんでもない方向へ訳文が走っていきます。単語が全部分かっていても読めない英文があるとは、この作家の文を読むまでは知りませんでした。次回こそはもっと時間をかけて、しっかり調べ物もして訳出したいものです。

|

« ようやく一冊読破 | トップページ | おととい、翻訳の授業でした。今回の反省 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

わたしの知りあいの中にも愛知博に行ったのが何人もいます。自分が筑波博のときに踊らされたような気分だったからか、よく調べもせず「どうせ箱物公共事業」とか思っていたのですが、話を聞いてみると意外と悪くなさそうなことを言います。雪割草さんのコメントを読んで要検討度がまたあがりました。

投稿: かえる | 2005年5月21日 (土) 18時58分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 愛知博に行ってきました:

« ようやく一冊読破 | トップページ | おととい、翻訳の授業でした。今回の反省 »