« 読む本が増えていく | トップページ | ボロぞーきん・・・ »

余計な気ばかり回してしまう

今週は授業のある週でした。あいかわらず、肝心なところに気が回らず、余計な気ばかり回してしまった。どうも最初の欲求に従ったほうがいいような気がしてきた。まあ、いいさ。とりあえず、実験君。やってみて、痛い目をみなければわからないこともあるし。(痛い目をさんざんみてるわりには学習しないけど・・・。いい加減、わかてくれ・・・わたし)詳しい復習は今週末に。たっぷりがまの油を流しましょう。

今回は飲み会も参加してきました。熱心なクラスメイトのおかげで、いつになく、シリアスな話題も出たりして、収穫でした。それにしても、ふと周りを見回してみれば、わたしともうひとり以外は、みなさま書籍翻訳経験者ばかり。あー、あなたの知らない世界だわー。未熟者には、ちょっと肩身が狭いけど、自分よりうんと早い人たちと一緒に走っていれば、自分の限界を超えられるかもしれない。

|

« 読む本が増えていく | トップページ | ボロぞーきん・・・ »

翻訳」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 余計な気ばかり回してしまう:

« 読む本が増えていく | トップページ | ボロぞーきん・・・ »