« そわそわ、おろおろ | トップページ | 10年目のプレゼント »

とりあえず生活を変えてみる

まずは朝に時間を集めようと思い、「ビッグタイム」という、強力な目覚ましを買いました。これはすごい。下訳のときにも、朝型にしようともくろみ、振動タイプの腕時計型目覚ましを買って、みごと玉砕していた私が(腕をぶるぶるさせながら、ずっと寝ていた)、ばっちり4時30分に起きております。振動タイプの目覚ましで、枕の下にシェイカーを入れて寝るようになっています。これは寝ていられません。いきなり頭のしたから突き上げが来るので、「な、なにごと!」と飛び起きてしまいます。朝の時間はやっぱり効率が良い。眠くても意識がなくなることはないし。朝時間をつかって、洋書を早く読む訓練と、下訳の復習をしています。

あとは、ちょっと泥縄っぽいですが、フェローアカデミーのリーディングの講座にも申し込むつもり。2度やらせて頂いたことがありますが、1度目は本が出なかったようだし、2度目はたぶん下訳の準備のために、お勉強でやらせていただいただけ(だと思う)なので、いまひとつ自信がない。でも、教材発送はだいぶ先(27日)なのね。早く見たいぞー。

|

« そわそわ、おろおろ | トップページ | 10年目のプレゼント »

翻訳」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: とりあえず生活を変えてみる:

« そわそわ、おろおろ | トップページ | 10年目のプレゼント »