« もしかして・・・ | トップページ | 前々回の復習 »

終わった。。。

お当番が終わった・・・・。言い訳くさいけど、通信講座の締切に加えて、タイミング悪くハライタにまで襲われてしまって、ふんばりがきかんかった~。語順も、流れも、問題があるのは分かっていて、すごく直したかったのだけれど・・・・。リーディング講座の締切に間に合わせるため(ムリなら課題の見直しのためと思って)、月曜日にとった夏休みも、ただのハライタ休暇となりさがり、薬飲んで寝てました。なかなか効かないので、いっそのことその上からワインも飲んじゃおうかと悩みましたが思いとどまりました。

授業当日の朝もやたら痛くて、いつもなら痛い痛いと大騒ぎしていたところだけれど、そんなことを言えば、休めと言われてしまいそうなので、痛くない振りして何食わぬ顔で出勤。授業の時刻にはすっかり回復してましたが・・・。われながらタイミング悪いなあ。まあ、痛くなかったとしても、今回の箇所をまともに訳せたかどうかは、かなりアヤシイ。

先生からは、ふたりともよく頑張ってたよと、お褒めの(というより慰めの?)言葉を頂きましたが、「頑張ってます!感」がみなぎるようじゃねぇ。

リーディング講座も、結局間に合わなかったので、この夏休みにきっちり原書を読み直して、自主錬することにします。見せるところがなくなっちゃったので、ここで発表するっていうのもいいかも。

|

« もしかして・・・ | トップページ | 前々回の復習 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 終わった。。。:

« もしかして・・・ | トップページ | 前々回の復習 »