« ヒヨリすぎたかなあ | トップページ | ちょっと息抜きに »

びっくり

急きょ翻訳モード全開な日々に突入することになったのですが、応募していたコンテストたちの結果発表がありました。びっくり。 二つ応募して、ふたつとも一次予選を通過してました。通翻ジャーナルのほうはそれで終わりだけど、インターカレッジのほうは2次にすすめることに・・・。こういうコンテストは倍率がすごいことになっているから、絶対無理だと思ってたのに。(インターカレッジのほうなんて、ろくに見なおす時間もなかったし)いやー、勉強会効果ですねー。師匠の下訳でみっちり鍛えられ、知らぬ間に力がついてたのかしら・・・・・・

なーんて、浮かれている場合ではないのだ。

前回、身の程知らずなことを書きましたが、短編のお仕事、一つにしておいて正解でした。これこわいよー。地雷がいっぱい埋ってるよー。しかもちょっとコメディだし。〈手間が倍・・・〉

|

« ヒヨリすぎたかなあ | トップページ | ちょっと息抜きに »

翻訳」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: びっくり:

« ヒヨリすぎたかなあ | トップページ | ちょっと息抜きに »