« 芸の肥やしと称して | トップページ | びっくり »

ヒヨリすぎたかなあ

ついにH書房より電話が・・・。夏休みボケがいっきに覚めました。話がくるとしたらてっきりリーディングだと思っていたので、いきなり短編というお話に、かなり動揺。はじめ、2編どうでしょうとのことだったのですが、もしスケジュールが厳しければ1篇でも、という優しい言葉をかけていただいたものでつい、じゃあ初めてなので様子を見させていただいて・・・なんて甘えたお答をしてしまいました。ヒヨリすぎたかなあ。夏休みを残してあったので、2編やれなくもなさそうだったのだけど・・・。

原稿が届いてみたら思った以上に少なくて、やっぱりうけときゃよかったかなーと軽く後悔。これで最後になるかもしれないし、せっかく名前がでるんだったらひとつよりふたつのほうがよかったかも・・・などと妙な欲がでてきちゃったりして。この程度の量を受けないなんてやる気ないって思われたんじゃないかしら・・・。もんもん。まあ、わたしが受けなかったことでだれかが幸せになったかもしれないし。うけます!といっておいてできませんでしたじゃシャレにならないし。

とりあえず、せっかくいただいたお仕事、全力でがんばろー(≧ヘ≦)。

締め切り直前にまとめて夏休みを確保しておいたけど、平日でもなるべくこなせるようにチャレンジしてみよう。

|

« 芸の肥やしと称して | トップページ | びっくり »

翻訳」カテゴリの記事

コメント

うわ〜っ!!おめでとう!!
ついにお名前が出るんですか?!!
スゴイスゴイ!!

継続は力なりですね。
そしてなによりも、yukiwarisouさんの翻訳が素晴らしいからですね!

本当に私まで嬉しいです。
出版されたら絶対に買いますね。
楽しみにしています。

まずはガンバってくださいね!

投稿: iko | 2009年8月20日 (木) 00時59分

まだ、無事出せるかわからないよ~。
思った以上に手ごわくて、1つにしておいて正解でした。あー、不安。でも、とりあえず、ありがとうございます。ikoさんも、締め切り(?)迫ってきましたねー。お互い、いいものにしましょうねー。(^o^)/

投稿: yukiwarisou | 2009年8月22日 (土) 22時57分

おおおおお~!とうとうその時が!
楽しみに待ってますね。がんばってヽ(´▽`)/

投稿: yumineko | 2009年8月25日 (火) 13時45分

_| ̄|○現実逃避したい~ はたして、ミステリ通のひとたちのお眼鏡にかなうものになるのかしら。やるしかないのだけど。終わったら遊んでねー。また突然押しかけるかもよ~。

投稿: yukiwarisou | 2009年8月26日 (水) 22時50分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ヒヨリすぎたかなあ:

« 芸の肥やしと称して | トップページ | びっくり »