盛りだくさん

気が付けばまた一か月近く放置してしまいました。　もちろん、その間も活動していましたよ～。そうそう、先日お手伝いしたノンフィクションの本も出版されました。昨日本屋さんで平積みされているの見て、ちょっと感慨が・・・。まああ、こんなに立派になっちゃって（なんて(^<^)・・私が訳したのはほんの少しですが）。献本も、無事届きましたよ～。ありがとうございました(^^)/（とても紳士な方なので、お礼メールをすると、殺人的にお忙しいのに無理してメールをくださっちゃいそうなので、こちらでお礼に代えさせて頂きます）　

タイミングが合わず、なかなか会えずにいたともだちにもようやく会えました(*^_^*)
積もる話がありすぎて、河岸ならぬ喫茶店を転々と変えて、７時間ぶっとーしでしゃべりまくり！　大好きな友達に会えて、しっかりエネルギーチャージできました。（次の日しゃべりすぎてちょっと頭が痛かったけど・・・）うん、やっぱり、ワクワクしなきゃ、だよね。帰り際ハグされて、ちょっと泣きそうになったよ。（そういうことすると、今生の別れみたいだからやめよーよ…(T_T)）

そうよ、人生、ワクワクよ～！ということで、ひきつづき、YA本読みまくり・未訳原書発掘ツアーに参加（勝手にタイトルと主旨を変えてますが・・・）、２冊目の本を読み終え、感想・あらすじもアップ。

契約書の課題もどうにか、提出。むずかしーい。っていうか、こいつら・・・どこまで主語やねんっ！ってどつきたくなるね。翻訳というより、算数の問題でもやってるみたいな。。速攻B級行くとか大口叩いてすいませんゆっくり、じっくりやることにします。

ミステリーの訳文チェックも続行中。違和感を言語化するのは勉強になる。じわじわ効いてきそう。

いやー、こうして挙げてみると、結構盛りだくさんだねー。今はゼミがお休みだからいいけど、ゼミ課題も入ってきたら回せるかな～